Mariah Carey - The Tsekou's Song

Με αφορμές τη συνέντευξη του Αγαπημένου αρκούδου Ζαχόπουλου και τη συντριπτική νίκη του καινούριου σινγκλ της Αγαπημένης Αοιδού Μαράγια, ο συγκερασμός ήρθε αβίαστα. Το πόνημα πραγματεύεται τη βαθιά διαλεκτική που αναπτύσσεται εντός μιας γυναικείας οντότητας, όταν καλείται να διαλέξει ανάμεσα στη σιχασιά και στη μονιμοποίηση στο Δημόσιο. Η ταλάντωση είναι άγρια και μοιραία. Το τεράστιο δίλημμα συμπληρώνεται από την κινηματογράφηση της ερωτικής πράξης. Ο μεταφραστής προσπάθησε να σεβαστεί το πρωτότυπο έργο και να πατήσει πάνω του, όχι όμως να το καταπατήσει. Θα ήθελα να σταθώ στον μεταμοντέρνο χαρακτήρα της ωδής, καθότι αναφέρονται και γνωστά σάιτ όπως το Youtube.

Touch my Body - Άπλωσε τα λίπη σου στο σώμα μου (Tsekou's Song)

I know that you been waitin' for it To ξέρω ότι το περιμένεις

I'm waitin' too όσο κι εγώ

In my imagination I be all up on you Σε φαντασιώνομαι ιδρωμένο και χοντρό

I know you got that fever for me hundred and two Ξέρω πως με ποθείς

And boy I know I feel the same πότε πια θα μου δοθείς

My temperature's through the roof από τις ικανότητες μου θα εντυπωσιαστείς

If it's a camera up in here Μισό να βάλω την κάμερα να γράφει

Then it's gonna leave with me when I do μπας και η ρημάδα η μονιμοποίηση θα’ρθει

If it's a camera up in here όλα θα τα καταγράψω

Then I best not catch this flick on Youtube και στο γιου τιουμπ θα τα βγάλω

'Cuz if you run your mouth and brag about this secret rendezvous αλλά μην πεις σε κανένα για τα πηδήματα μας

I will hunt you down αν είναι, θα τα πάω εγώ στην Τρέμη

'Cuz they be all up in my business like a Whitney interview θα κάνουν καλό παρεάκι

But this private between you and I κοιτώντας τα με τον Καμπουράκη

Touch my body Ακούμπα το κορμί μου

Put me on the floor πάρε με στο πάτωμα

Wrestle me around Χτύπα με παντού

Play wit me some more παίξε με τις ρώγες μου

Touch my body Ακούμπα το κορμί μου

Throw me on the bed Πέτα με στο κρεβάτι

I just wanna make you feel like you never did μπας και ο διορισμός θα’ρθει

Touch my body Άπλωσε τα λίπη σου στο σώμα μου

Let me wrap my thighs σιχαίνομαι αλλά θα τ’αντέξω

All around your waist σε σένα θα προστρέξω

Just a little taste αν τα βρω σκούρα

Touch my body να δοκιμάσω τη μεζούρα;

Know you like my curves πρέπει να έχεις χάσει λίγα κιλά

C'mon and give me what I deserve Δώσε μου αυτό που αξίζω

And touch my body και άλλο δε θα σε βασανίζω

You can put me on you like a brand new white tee Θέλω να βρούμε ερωτικές φαντασιώσεις

I'll hug your body tighter than my favorite jeans θα κάνεις εσύ τον υπουργό

I want you to caress me like a tropical breeze και εγώ τη γραμματέα

And float away with you in a Caribbean sea το μουστάκι σου με ανάβει

If it's a camera up in here το κορμάκι σου μου τη δίνει

Then it's gonna leave with me when I do κλέψε κανένα ευρώ παραπάνω

If it's a camera up in here να πάμε ταξιδάκι στο Μιλάνο

Then I best not catch this flick on Youtube μη με νευριάζεις θα σε βγάλω στο γιου τιουμπ

'Cuz if you run your mouth and brag about this secret rendezvous τόση δόξα δεν έχει γνωρίσει ούτε ο Γιακούμπ

I will hunt you down θα δώσω σε όλους συνεντεύξεις

'Cuz they be all up in my business like a Whitney interview αν πολύ δε με προσέξεις

But this private between you and I για αυτό στο ξαναλέω

Touch my body Ακούμπα το Κορμί μου

Put me on the floor πάρε το φιλί μου

Wrestle me around όλα θα στα δώσω

Play wit me some more αν Δημόσιο νιώσω

Touch my body Πάρε το είναι μου

Throw me on the bed γίνε το μείνε μου

I just wanna make you feel like you never did θα σε πηδήξω καλύτερα από τη γυναίκα σου

Touch my body Έλα από πάνω

Let me wrap my thighs να κάνω καλό πλάνο

All around your waist στον καναπέ θα σε πιπώσω

Just a little taste αλλά στην τιβί θα τα δώσω

Touch my body Ακούμπα το κορμί μου

Know you like my curves σου δίνω την ψυχή μου

C'mon and give me what I deserve τι κάνω η ρουφιάνα για μια θέση

And touch my body με σιχαίνομαι, μακάρι μην του πέσει

Imma treat you like a teddy bear Θα είσαι ο αρκούδος μου

You won't wanna go nowhere έτσι που είσαι χνουδωτός

In the lap of luxury και ζουμπουρλός

Laying intertwined with me θες να κάνουμε μια ανταλλαγή;

You won't want for nothing boy δώσε μου τη θέση

I will give you plenty of joy και θα σου δώσω ηδονή

Touch my body Ακούμπα το κορμί μου

Put me on the floor πάρε με στο πάτωμα

Wrestle me around Χτύπα με παντού

Play wit me some more παίξε με τις ρώγες μου

Touch my body Ακούμπα το κορμί μου

Throw me on the bed Πέτα με στο κρεβάτι

I just wanna make you feel like you never did μπας και ο διορισμός θα’ρθει

Touch my body Άπλωσε τα λίπη σου στο σώμα μου

Let me wrap my thighs σιχαίνομαι αλλά θα τ’αντέξω

All around your waist σε σένα θα προστρέξω

Just a little taste αν τα βρω σκούρα

Touch my body να δοκιμάσω τη μεζούρα;

Know you like my curves πρέπει να έχεις χάσει λίγα κιλά

C'mon and give me what I deserve Δώσε μου αυτό που αξίζω

And touch my body και άλλο δε θα σε βασανίζω