Το Χριστουγεννιάτικο δώρο μου για σένα

Σκέφτηκα πολύ το δώρο σου. Ναι, σε σένα μιλάω αγαπητέ αναγνώστη. Ήθελα κάτι πρωτότυπο, να ταιριάζει με το χαρακτήρα σου και να συνάδει με το προφίλ του μπλογκ. Έστιψα το κεφάλι μου ώρες ατελείωτες, ξυπνούσα τα βράδια, με έπιασε το στομάχι μου και τα λοιπά, ώσπου εκεί που προχθές έτρωγα ένα σουβλάκι, κοτόπουλο, μου ήρθε η έμπνευση.

Δε νομίζω ότι υπάρχει κάτι πιο κατάλληλο για να σου ευχηθώ με τον τρόπο που θέλω από αυτό.

Mariah Carey

Αυτά τα Χριστούγεννα θέλω, να με πηδήξει ένα ξανθό μοντέλο
(All I Want For Christmas Is You)

I don't want a lot for Christmas

Έχω πάρει κόσμο και ντουνιά

There's just one thing I need

σε κάθε γης γωνιά

I don't care about the presents

Προτιμώ τους καστανούς

Underneath the Christmas tree

ψηλούς και αρρενωπούς

I just want you for my own

Έχω όμως ένα απωθημένο

More than you could ever know

χρόνια τώρα το προσμένω

Make my wish come true

κάνω φέτος μια ευχή

All I want for Christmas is... You

Αυτά τα Χριστούγεννα θέλω
να με πηδήξει ένα ξανθό μοντέλο

I don't want a lot for Christmas

Έχω πάει με άσπρους, μαύρους

There's just one thing I need

ξούρες και μελαχρινούς

I don't care about the presents

Έχω πάει και με Ρώσους

Underneath the Christmas tree

Κινέζους, Γάλλους κι Αλβανούς

I don't need to hang my stocking

Με έχουν πηδήξει σε σπηλιές

There upon the fireplace

και μπροστά από τζάκι

Santa Claus won't make me happy

μου έχουν κάνει σούπερ δώρο

With a toy on Christmas day

μπρελόκ - δονητάκι

I just want you for my own

Κάνω τώρα μια ευχή

More than you could ever know

αχ να βγει αληθινή

Make my wish come true

Πως το περιμένω

All I want for Christmas is you

Αυτά τα Χριστούγεννα θέλω
να με πηδήξει ένα ξανθό μοντέλο

I won't ask for much this Christmas

Δε ζητάω τίποτα άλλο

I don't even wish for snow

μόνο να έχει μεγάλο καβάλο

I'm just gonna keep on waiting

θα τον περιμένω πάντα

Underneath the mistletoe

φορώντας μόνο μια γιρλάντα

I won't make a list and send it

Ξέρεις πόσο αδημονώ

To the North Pole for Saint Nick

να γνωρίσω ένα Νίκο ξανθό;

I won't even stay awake to

Θέλω έξω να χιονίζει

Hear those magic reindeers click

και μέσα να μου το ξυρίζει

Cause I just want you here tonight

Θα ΄ρθει αυτή την κρύα νύχτα

Holding on to me so tight

να με σκίσει στη σοφίτα

What more can I do

τι άλλο να ευχηθώ;

Baby all I want for Christmas is you

Αυτά τα Χριστούγεννα θέλω
να με πηδήξει ένα ξανθό μοντέλο

All the lights are shining

Η Posh έχει τον Beckham

So brightly everywhere

H Sienna παίρνει τον Jude

And the sound of children's

μόνο εγώ απορώ

Laughter fills the air

πώς να πηδάει ξανθό τεκνό

And everyone is singing

Ας είναι Σουηδός ή Δανός

I hear those sleigh bells ringing

εν γένει Σκανδιναβός

Santa won't you bring me the one I really need

Αϊ Βασίλη θα δω αυτό που ποθώ;

Won't you please bring my baby to me...

να νιώσω ένα καυλί ξανθόοοοοοο

Oh I don't want a lot for Christmas

Οοοο δε θέλω τίποτα άλλο

This is all I'm asking for

μόνο να δω το Χριστό φαντάρο

I just want to see my baby

σε έλκηθρο μέσα να το κάνω

Standing right outside my door

γκυ στον κώλο μου να βάλω

Oh I just want you for my own

Θέλω πως είναι να γευτώ

More than you could ever know

ανοιχτόχρωμο μωρό

Make my wish come true

Φέτος θα γίνει αληθινό

Baby all I want for Christmas is...Υοu

Αυτά τα Χριστούγεννα θέλω
να με ξεσκίσει ένα ξανθό μοντέλο

Να περάσεις τέλεια αυτές τις μέρες

Καλά Χριστούγεννα σε όλους!

Και επειδή πρέπει να συνεχίσω την παράδοση....